Новина: У Львові вперше відбувся Панаїр — свято грецької спадщини України

Цьогоріч Львів вперше приймав Панаїр — традиційне свято грецької громади, яке об’єднало представників грецьких товариств з різних регіонів України, державних інституцій, громадських організацій, духовенства та всіх, хто підтримує збереження грецької спадщини в нашій державі.

Урочисте відкриття

Захід розпочався хвилиною мовчання на вшанування пам’яті загиблих захисників України та виконанням Державного Гімну України, після чого відбувся святковий молебень.

Із вітальними словами до учасників звернулися:

Степан Махсма — голова Федерації грецьких товариств України;
Христина Кавецька — керівниця Фонду «КАВА»;
Дмитро Лубінець — Уповноважений Верховної Ради України з прав людини;
Максим Козицький — начальник Львівської обласної військової адміністрації;
Юрій Холод — в. о. голови Львівської обласної ради.

Ведучою святкового концерту виступила Алевтина Швецова. Під час заходу відбулося нагородження військовослужбовців.

Особливою подією стало встановлення рекорду України — понад 600 років безперервної історії проживання грецької громади на території нашої держави.

Концертна програма

Концертну програму Панаїру відкрила Вікторія Васільконова — лауреатка всеукраїнських та міжнародних конкурсів, представниця Харківського міського товариства греків «Геліос», яка виконала Державний Гімн України. Державний Гімн Греції виконала Аглая Поліхроніді — солістка Одеської обласної філармонії ім. Давида Ойстраха, заслужена діячка естрадного мистецтва України. Гімн греків України прозвучав у виконанні Олени Чебаненко, представниці грецького клубу «Еллада» м. Одеси.

У програмі поєдналися грецькі та українські пісні, традиційні танці й сучасне сценічне мистецтво:
- Сімейний гурт «Сувенір» (Львівське товариство греків «Енозіс») виконав «Хайтарму», «Мелодії греків Приазов’я» та «Вихід греків із Криму»;
- Дитячий ансамбль «Калинка» представив стилізований урумський танець;
- Богдан Цісінський, заслужений діяч естрадного мистецтва України, виконав грецьку пісню «Μπουζούκι» та українські «Україна», «Як я хотів», «Гай, зелений гай»;
- Михайло Богдан, голова Товариства греків Приазов’я «Енозіс», виконав авторську пісню «Мій Маріуполь»;
- Ансамбль традиційного грецького танцю «Ельпіда» представив танці різних регіонів Греції — «Καλαματιανός», «Συρτάκι», «Ζωναράδικος», «Μπαϊντούσκα», «Μακεδονίτικος», «Ζάικο», «Χασάπικος» та «Λεμονιά»;
- Солісти та вокальний ансамбль «Геліос» (Запоріжжя) — Ігор Гречко з реміксом пісні «Σάββατο», Анастасія Фоменко з піснею «Γίνεται», а також українські «Марічка» та «Як я тебе люблю»;
- Сергій Абдулаєв («Енозіс») виконав інструментальну композицію «Μπουζούκι»;
- Народний ансамбль «Полонина» Західно-Українського грецького національно-культурного товариства ім. К. Корніактоса представив український танець «Буковинський привітальний» та грецькі «Μπογδάνος» і «Ζωναράδικος»;
- Олена Чебаненко виконала грецькі пісні «Σ’ αγαπώ», «Santa Maria», «Θέλω να τ’ ακούω» та «Αλλά μου λένε τα μάτια σου»;
- Вікторія Васільконова представила українську пісню «Не метелиця» та грецьку «Άνεμος»;
- Аглая Поліхроніді виконала «Το γλέντι», «Καράβια Χιώτικα», «Αγάπη μου» та «Όλοι μου λένε».
Зірковими гостями Панаїру стали заслужений артист України Андрій Заліско та заслужена артистка України Наталка Карпа.

У концерті взяли участь представники грецьких товариств Львова, Одеси, Запоріжжя, Харкова та інших міст України.

Грецька кухня та традиційні активності

Гастрономічна частина свята дала гостям можливість познайомитися з кухнею різних грецьких регіонів. Ресторан грецької кухні «Я грек» представив традиційні страви материкової та острівної Греції, а Олена Сарбаш продемонструвала рецепти та кулінарні особливості греків Приазов’я.

За традицією Панаїру грецька спільнота готувала баранину та пригощала нею всіх гостей — спільна трапеза за одним столом символізує гостинність, єдність і взаємну підтримку.

Гості також долучилися до майстер-класу з грецьких танців від ансамблю «Ельпіда» та до традиційних активностей Панаїру — зокрема куреша.

Виставки та майстерки

Виставкова програма познайомила відвідувачів з історією, мистецтвом і традиціями греків України:

- виставка робіт художньої школи ім. Архипа Куїнджі представила творчість юних художників і нагадала про видатного митця грецького походження — уродженця Маріуполя, чиє ім’я носить школа;
- виставка «Хрест і надія» розповіла про шлях переселення греків із Криму до Приазов’я та внесок громади у розвиток Маріуполя;
- КУ «Маріупольський краєзнавчий музей» представив матеріали про традиційну спадщину греків України, зокрема грецькі писанки Іканичу та традиційні грецькі килими;
- Євгенія Липовецька, голова Ніжинського товариства греків ім. братів Зосимів, представила власні картини та витинанки.

Окрім виставок, для гостей відбулися майстерки, присвячені традиційному мистецтву та ремеслам, де учасники могли власноруч долучитися до відтворення грецької спадщини.

Лекторій: історія, пам’ять і культурна спадщина

У межах Панаїру відбувся лекторій, який став простором для змістовних розмов про історію, пам’ять, культуру та спадщину греків України. Модерувала лекторій Діана Трима.

Серед виступів:

- Аглая Поліхроніді представила матеріали про традицію Панаїру в одеських греків;
Галина Чумак, голова Ліги грецьких митців «Галатея», розповіла про грецьких митців Донеччини;
- Іван Сварник, історик, архівіст, голова Археографічної комісії НТШ, розповів про Львівське братство, Костянтина Корнякта та роль греків в історії Львова;
- Маркіян Домбровський, доцент кафедри класичної філології ЛНУ ім. Івана Франка, говорив про епітафію грека Марка Ланґіша та долю його роду в ранньомодерному Львові;
- Тетяна Грудень, провідна бібліотекарка Львівської обласної універсальної наукової бібліотеки, розповіла про співпрацю бібліотеки з товариством «Енозіс»;
- Ліна Глущенко, директорка Центру грецької мови і культури імені Арсенія Еласонського ЛНУ ім. Івана Франка, представила тему новогрецького вектора в історії класичної філології університету;
- Святослав Зубченко, в. о. завідувача кафедри класичної філології ЛНУ ім. Івана Франка, розповів про перекладацькі зв’язки між Грецією та Україною;
- Ольга Боднар, завідувачка сектору культурної спадщини Стрийської РДА, представила тему створення Реєстру елементів нематеріальної культурної спадщини національних спільнот та корінних народів України у Львівській області;
- Єлизавета Кузьминська-Поліхроніді, голова ГО «Греки Одеси», розповіла про Панаїр у греків Одеси, його традиції та значення для громади.

Окрему увагу під час лекторію приділили питанню, чому нематеріальна культурна спадщина регіонів виходить на перший план під час війни, а також значенню Панаїру для грецької спільноти України.

Щиро дякуємо Благодійному фонду «КАВА», Посольству Греції в Україні, Офісу Омбудсмана України, Товариству греків «ЕНОЗІС», Західно-Українському товариству ім. Корніактоса, ресторану «ЯГрек» та його власнику Ставросу Курієрісу, Олені Сарбаш, музеям, художникам, дослідникам, партнерам, усім виконавцям, колективам, керівникам та організаторам, які долучилися до проведення першого Панаїру у Львові.

Особлива подяка — захисникам України, завдяки яким ми можемо зберігати та передавати наступним поколінням традиції греків України.